A statistically significant lack of debris discs in medium separation binary systems