Nonlinear dynamics of a fluid-conveying pipe under the combined action of cross-flow and top-end excitations