Probe absorption–dispersion spectra of a driven three-level atom in a double-band photonic crystal