The helium atom in metallic electron gases: a comparative study based on screened Schrödinger Hamiltonians