Defect production mechanisms during keV ion irradiation: results of computer simulations