A kinetic model of continuous radiation damage to populations of cells: comparison to the LQ model and application to molecular radiotherapy