Integrative Analysis Reveals the Diverse Effects of 3D Stiffness upon Stem Cell Fate