Spatial scales in human movement between reservoirs of infection