How to reduce the costs of ornaments without reducing their effectiveness? An example of a mechanism from carotenoid-based plumage