Frustrated antiferromagnetism and heavy-fermion-like behavior in PrPdAl