Near/far decomposition of the proton-nucleus and antiproton-nucleus elastic angular distributions