Stars, problem children, dogs and cash cows: evocative terminology in multilingual business communication

In recent years text-based terminology research has explored the linguistic representation of knowledge in texts with the aim of building high quality terminological resources. The systematic exploration of text corpora resulted in interesting data on term creation and terminological variation. Empirical evidence showed that terminological variation within a knowledge domain cannot be explained without insight in the origin and history of the terminology.