Data from a targeted proteomics approach to discover biomarkers in saliva for the clinical diagnosis of periodontitis