Difficultés de l’adaptation transculturelle des échelles de mesure en santé dans les pays du sud : exemple de la validation du St-George Respiratory Questionnaire au Maroc