Spontaneous mean flow shear amplification in turbulent plasmas