Optimal spin-quantization axes for quarkonium with large transverse momentum