Cross-diffusion effects on a morphochemical model for electrodeposition