Social ties between team members affect patient satisfaction: a data-driven approach to handling complex network analyses