La terminologie, une question de termes ?