Impacts of interpersonal distancing on-board trains during the COVID-19 emergency