Endosomal sorting of readily releasable synaptic vesicles