Anomalous spectral holes in a fiber-loop circuit undergoing dynamic modulation