Spindle Checkpoint Factors Bub1 and Bub2 Promote DNA Double-Strand Break Repair by Nonhomologous End Joining