Fusion of monocytes and macrophages with HIV-1 correlates with biochemical properties of CXCR4 and CCR5