Femtosecond laser-writing of 3D crystal architecture in glass: Growth dynamics and morphological control