[Persistent pleural effusion following thoracic surgery].