Visualization of targeted transduction by engineered lentiviral vectors