A self-consistent integral equation study of the structure and thermodynamics of the penetrable sphere fluid