Vertical Machine Unlearning: Selectively Removing Sensitive Information From Latent Feature Space