Congruences to Ikeda–Miyawaki lifts and triple L-values of elliptic modular forms ☆