Conservative High Order Positivity-Preserving Discontinuous Galerkin Methods for Linear Hyperbolic and Radiative Transfer Equations