Talking hypothetically: the Duhem–Quine thesis, multiple hypotheses and the demise of hypothetico-deductivism