THE BLACK HOLE–BULGE MASS RELATION OF ACTIVE GALACTIC NUCLEI IN THE EXTENDED CHANDRA DEEP FIELD-SOUTH SURVEY