Siroheme synthase orients substrates for dehydrogenase and chelatase activities in a common active site