Primordial black holes from the QCD epoch: linking dark matter, baryogenesis, and anthropic selection