William Bateson, Naturalist: Heredity and Variation in Modern Lights