Atomic layer epitaxy controlled by surface superstructures in SiC