Effective theories for Dark Matter interactions and the neutrino portal paradigm