Optimizing canopy‐forming algae conservation and restoration with a new herbivorous fish deterrent device