Post‐assembly modification of discrete poly‐NHC‐derived organometallic assemblies