Simulations of Tetra-Tethered Organic/Inorganic Nanocube−Polymer Assemblies