Regulation of Chaperone Effects on a Yeast Prion by Cochaperone Sgt2