Nonlinear optical rectification and electronic structure in asymmetric coupled quantum wires