Compensatory Mechanisms Allow Undersized Anchor-Deficient Class I MHC Ligands To Mediate Pathogenic Autoreactive T Cell Responses