State mixing effects produced by optical frequency fields in the 3.39 μ He - Ne laser