Probing a Non-Thermal Plasma Activated Heterogeneously Catalyzed Reaction Using in Situ DRIFTS-MS