A Homotopic Direct Collocation Approach for Operational-Compliant Trajectory Design