Machine learning on syngeneic mouse tumor profiles to model clinical immunotherapy response