Solving the nonlinear Poisson-type problems with F-Trefftz hybrid finite element model