Functional melanoma cell heterogeneity is regulated by MITF-dependent cell-matrix interactions